Thursday, February 11, 2016

偉大的優力克斯(UNIX)

    在電腦普及的大學校園裡,流行著一種宗教,教授們信仰它、學生們膜拜
 它,資訊系的人都稱”祂〞為神。

     祂,叫作〞優力克斯〞,是外國傳來的神,洋名叫作 UNIX。一群外
                                             ↑
                                             └─抬頭以示尊敬。
 國人創造了祂,賦予祂偉大的特性,並告訴世人,祂才是真神,才是最偉大的
 神。

     真神說:『信我者得永生!』 於是資訊系的教徒們紛紛拾起 UNIX Bible
 ,爭相學習聖經中的真義。傳教士們(教授)四處散佈天國的福音,告訴人們
 :神的國就要來臨了。對於那些信仰不堅定的人,便為他們敲響「ㄉㄤˋ」、
 「ㄉㄤˋ」的喪鐘。

    真神說:『你們不可以崇拜別的偶像,我才是真正的神!』 於是,一個
 個披著華麗外衣的假神被教徒們所鄙棄、唾罵。逗死、蚊鬥死、嘔愛死吐等等
 一輩乳臭未乾的小子遭到恥笑、不屑,因為它們不是真神,比不上真神的法力
 無邊。傳教士們是這樣說的。

      真神只能在神廟裡見到,一般信徒的供桌上只有逗死、蚊鬥死。為什麼呢
  ?信徒問。真神說:『你們的小供桌容不下我。你們家裡的瑣事更不需要勞動
  我來解決。』於是,信徒們只能向「假神」們祈福,但他們對真神還是很虔誠
  的。

      有信徒問到:『神啊!為什麼「假神」的容貌來得比您美麗呢?我只是問
  問,絕無冒犯您的意思喔。』
      神說:『我的偉大不在於外表,而在實質。只有你們這些虛偽的人類才會
  注重外表的華美。你問這樣的問題應該懺悔。』
      信徒嚎啕大哭道:『朝聞道,夕死可矣!』

      有信徒問到:『神啊!為什麼我祈求「蚊鬥死」為我完成一份報告是這樣
  的容易又完美,而求助於萬能的您卻是如此困難呢?』
      神說:『天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨。如果讓你們很
  容易就得償所願,那怎麼能了解我的道理呢?』
      傳教士說:『真神要作的工作不是你們這些雞毛蒜皮的小事。祂有崇高偉
  大的使命與任務,不是你們這些凡夫俗子可以懂的。』
      信徒聞道,偕撞壁尋死。

      有信徒問到:『神啊!為什麼您的中文說得沒有「逗死」好呢?』
      神說:『因為美國人才是真正神的子民,才最得我的寵愛,你們中國人只
  是次等子民,是因為我的「博愛」廣披於世,你們才能得到我的愛。對於中文
  ,你們還能苛求什麼呢?』

      傳教士問:『神啊,那些信仰不堅的人在「逗死」和「蚊鬥死」的蔽蔭下
  都過得很愉快,為什麼我們要過得這麼清苦呢?』
      神說:『你們還不懂嗎?信我的人有福了,你們現在苦,終究要進我的極
  樂世界,他們那些享樂好逸惡勞的人,終究要下地獄的。』

      《聖樂響起》

  噢! 優-力-克-斯,您是人類的救星,您是世界的偉人...
      優-力-克-斯,您是光明的燈塔,您是我們的導師...

       ....

                               written by Kevin Chou (周文楷)

Labels:

Friday, February 05, 2016

提供顧客愈多選擇,不代表獲利就愈多 (Sheena Iyengar)

  •  P.214 San Francisco 的 Draeger 超市以提供令人讚嘆的購物體驗著稱. 中庭有雕刻的橡木圓柱,超市內黑色的大理石檯面、黑色的地板瓷磚,美酒區內排列著兩萬瓶美酒。你可以常看到日本觀光客拿著相機拍照留念。 沿著許多貨架逛下去,你會看到十五種瓶裝水,一百五十種醋,近兩百五十種芥茉醬,兩百五十種乳酪,三百種果醬,五百種農產品。 這些五花八門的食材是他們廣告裡強調的特色,也是 Draeger 超市自豪和與眾不同的地方。 為了向顧客介紹食材,試吃攤上常擺了二十到五十種不同的樣品。這家商店無疑是靠無人能及的多元選項來引人注目,但是那些關注是否都轉為銷售業績呢?
  • 店長堅信「選擇多多益善」的理念。我說服他讓我用自己的試吃攤做研究,並且對超市員工保密,以免受到不必要的干擾,例如試圖影響顧客。我和研究助理偽裝成美國女王御用果醬 「威金果醬」(Wilkin & Sons) 的代表。選這個品牌,是因為我們想兼顧多樣的選擇和高品質;選擇果醬則是因為它容易品嚐,不像芥末或醋那樣刺激。大多數人都喜歡吃果醬,或至少不介意試吃一下。
    我們把試吃攤設在超市入口附近,很容易引起購物者的注意。負責照顧攤位的是兩位親切的史丹佛大學生艾琳和史黛芬妮。每隔幾小時,我們就在「多種選擇」與 「較有限選擇」之間切換。前者是從威金果醬生產的二十八種口味中挑出二十四種(捨棄草莓、覆盆子、葡萄、橘子口味,以免大家直接挑他們最熟悉的口味),後 者則是從前者中再挑出六種口味:奇異果、桃子、黑櫻桃、檸檬、紅醋栗、綜合果醬。 另一位助理尤金,負責站在攤位附近一些精緻廚具的後方,從那裡觀察走進店裡的顧客,並記錄多少人停下來試吃果醬。他發現有60%的人受到前者吸引,但只有40%的人受到後者吸引
    站在呧吃攤的艾琳和史黛芬妮鼓勵顧客盡量試吃果醬。平均而言,顧客不管面對多少選擇,都是試吃兩種口味。艾琳和史黛芬妮發放有效期限一周的優惠券給試吃的顧客,優惠券可折抵任何一種威金果醬一美元,而大多數決定買果醬的人都在拿到優惠券當天就抵用了。 由於試吃攤上不賣果醬,顧客試吃後必須走到擺放果醬的走道上選購,然後再拿到收銀台結帳。 在那個走道上有個看起來像員工的人正拿著寫字板在盤點商品。其實那也是我們的研究團隊成員,名叫麥克,他負責暗中觀察顧客的舉動。 他發現剛剛在大量果醬攤位上試吃的顧客看起來一臉茫然,一直看著不同的果醬;如果他們是和別人一起來超市購物,眾人還會一起討論起不同口味的相對優點,可能一聊就聊了十分鐘之久,最後很多人乾脆空手離開。 相反的,剛剛只看到六種果醬的顧客似乎都明確知道哪種口味適合他們。他們走到那條走道上,馬上就抓起一瓶果醬(他們最喜歡檸檬口味),接著就繼續去買其他東西了。 最後,我們結算優惠券時發現(條碼幫我們記下每位顧客是屬於哪一群):看到少量試吃果醬的人當中,有30%決定買果醬;看到多種試吃果醬的人中,只有3%買果醬。 即使多種果醬可以吸引較多的注意,但看到少量果醬的人真正購買的機率卻多了六倍。
  • 我和店長分享這個研究結果時,他反覆思考這個結果的意涵。 每個人都認同德爾格超市的購物體驗令人驚豔,但這個實驗結果對於超市的經營方式有什麼寓意?對許多人來說,去德爾格超市的目的就是為了那種驚豔的感覺。它 不光是購物而已,而是一種娛樂。但超市為了生存,不能只是吸引訪客和參觀者,進門的訪客必須有很大一部分變成消費的顧客才行。五花八門的商品似乎比較能吸 引參觀者,而非買家。 店長該如何確定人潮不會因為選擇太多,結果連買一罐果醬當紀念品都不願意就離開了?他覺得方法之一就是試吃攤上不要放太多選項,只放不同品牌的某類商品, 或某品牌的幾種商品選項,讓試吃攤變成選擇過程中的輔助,而非餘興展示。